Un saltador misterioso atraviesa la atmósfera terrestre a una velocidad increíble, mientras otro viajero misterioso atraviesa el océano infinito del espacio. Como la escena pronto nos muestra, el misterioso hombre volador que aterriza en terreno de cultivo es James T. Kirk, y el objeto que atraviesa el espacio fue hecho por la mano del hombre - una botella de champaña. Habiendo completado el peligroso vuelo mortal, Kirk demuestra que está deseoso de intentar realizarlo otra vez, pero Chekov y Scotty rápidamente le recuerdan que tiene otra tarea que realizar. Pero por lo que a él respecta no le preocupa hacer el honor de participar del encuentro del que sus amigos hablan, y mientras lo declara, la botella de champaña se estrella abruptamente contra el casco de una enorme nave.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Luego de haber escapado al Nexus y de inspeccionar la cubierta en la que se sabía que estaba trabajando Kirk, Scotty, Chekov y Harriman están parados solemnemente en el Puente del Enterprise. Demora conduce una fútil búsqueda en los alrededores sólo para hacer que la verdad duela aún más - Kirk se ha perdido, habiendo interpretado al héroe del siglo XXIII. "No se suponía que terminara así" se lamenta Chekov, mientras que Scotty lo consuela recordándole una dura pero verdad al fin: "Todas las cosas deben terminar...". Finalmente el momento privado compartido por ambos camaradas se termina cuando Harriman suavemente dice, "Vamos a casa".

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Mientras Worf por la prueba de su ceremonia de promoción, preparándose a enfrentar su desafío, Crusher y Geordy socarronamente se preguntan si los protocolos de seguridad están activados en el holodeck.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Luego de que Data empujara a Crusher sobre el borde del barco hacia las frías aguas del mar, Geordi le dice, bastante exasperado, que no ha sido algo gracioso lo que ha hecho. Worf y Crusher rápidamente suben de nuevo a cubierta, y no ven en absoluto gracioso el haber sido víctimas de los 'errores' cometidos por Riker y Data.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Habiendo probado una bebida "asquerosa" con su recientemente instalado chip emocional, Data ordena a Guinan que le sirva más de ese trago, con el cual realiza un brindis con Geordi y ambos toman su trago.

Nota: La toma aquí presentada prácticamente no fue cortada, quitándose sólo los últimos cinco segundos más o menos. Así de cortos como son, los últimos cinco segundos de tomas cortadas en realidad hechan a perder la broma, haciendo el nivel de humor demasiado accesible.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

A bordo del observatorio Amargosa, Geordi sólo puede pararerse y ver como Data experimenta un colapso, como resultado de una sobrecarga de su cerebro positrónico. En el corto tiempo de un minuto, Data experimenta un borbotón de emociones, que van desde la ira al placer.

Nota: A pesar de que fue innecesariamente cortada, queda claro el por qué se removió la escena. El lenguaje corporal de Data, sus contorciones faciales y sus entonaciones vocales que cambian de ira a placer, dan a la escena una sobrecarga sexual, lo cual se busca evitar en las películas de Star Trek para obtener un certificado apto para todo público.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Con la entrada de un oficial Klingon quien ha llevado a un inconsciente Geordi al puente del Ave de Presa y pregunta qué debe hacerse con el prisionero, Soran se levanta de la silla de comando en un instante. Luego el sale del Puente con la determinación de hacer pasar al ingeniero en jefe de Picard por una terrible odisea. De vuelta en el Enterprise, Riker y Worf discuten sobre la situación, pero se encuentran imposibilitados de formular cualquier teoría sobre la agenda de Soran. Cuando ingresan a la Enfermería, descubren a Data sentado en una biocama, escanéandose a sí mismo. Crusher reporta que el chip emocional de Data se ha fusionado con su red neural, y luego le muestra a Riker alguna información muy interesante que ha obtenido de Soran...

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Como prisionero de Soran, Geordi debe atravesar un interrogatorio mientras yace acostado y atado, habiéndo perdido su VISOR. Cuando el interrogatorio por sí solo falla, Soran utiliza un incentivo sádico para intentar cambiar las respuestas de LaForge. Desafortunadamente para Geordi, las preguntas de Soran lo ponen en una genuina perplejidad, y aunque Geordi responde lo mejor que puede, Soran está disgustado. "Mis instintos me dicen que estás mintiendo, y sé que no es fácil para ti. Puedo ver que tienes un buen corazón" le dice. El siguiente instante, Soran detiene el corazón de Geordi con la ayuda de una nanosonda Borg. Geordi exhibe una clara reacción a esto llorando del dolor, pero otra vez no es suficiente para Soran, así que utiliza la nanosonda por segunda vez hacia el final de la escena.

Descarga Kazaa (PARTE 1)    Descarga FTP (PARTE 1)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 2)    Descarga FTP (PARTE 2)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 3)    Descarga FTP (PARTE 3)     Descarga Emule   

Habiendo llevado a cabo un "intercambio de prisioneros" y permitiéndosele a Geordi volver al Enterprise, las hermanas Duras sufren mayores dolores mientras usan su regalo de Soran - "Geordi-O-Vision". Luego de ser examinado en la Enfermería, Geordi ha entrado a sus habitaciones para tomar un bien merecido baño, para mayor frustación de Lursa y B´Etor.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Con todo el mundo forzado a evacuar la sección de ingeniería del Enterprise D, y dirigiéndose a la sección del platillo, esta corta escena se enfoca en la rápida remoción de los pacientes de la Enfermería, conducida por la Dra. Crusher.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

En unas abandonadas habitaciones de la tripulación, Geordi y Porter construyen una estructura para resguardar a los niños de los pedazos de puente que vuelan durante el coche de la sección del platillo contra la superficie. Mientras tanto, Crusher y su personal médico utilizan otras habitaciones abandonadas para llevar a los pacientes que han llevado a través de los corredores. En el laboratorio de investigaciones, dos miembros de la tripulación rápidamente toman unas plantas, removiéndolas de los precarios estantes y poniéndolas en el suelo, fuera del peligro.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Con la Sección del Platillo momentos antes de su colisión con la superficie de Veridian III, los miembros de la tripulación se preparan para lo inevitable.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Mientras la Sección del Platillo se estrella contra la superficie rocosa de Veridian III, aquellos abordo son tirados violentamente y el equipo a sus alrededores explotan en un lluvia de chispas y esquirlas sobre la gente. El impacto final contra la superficie arrastra a todos en el Puente fuera de sus asientos y los tira contra el suelo, cara abajo.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Aunque las Sección del Platillo ha aterrizado, todavía no ha terminado todo para la gente abordo. Mientras esta viaja sobre el suelo, los movimientos de la sección del platillo son detenidos por el terreno y el denso follaje, causando que aquellos que están dentro de la nave sean sacudidos violentamente. Aquellos en el Puente luchan para mantenerse de pie en sus posiciones de comando. Worf se sostiene fuertemente a un lado del panel, y luego le arroja una linterna a Data, quien inmediatamente busca en el suelo a tripulantes heridos. Finalmente, Worf, Ricker y Troi se sientan ansiosamente en sus lugares, esperando que la Sección del Platillo se detenga de una vez.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

A un desorientado Picard le remueven las vendas que cubren sus ojos, para ver unas luces difusas. Por alguna maravillosa razón desconocida, Picard se ve enfrente de su sueño perfecto - una familia. Aunque lleno de alegría más allá de las palabras, Picard sólo puede demostrar una expresión de confusión, mientras mira hacia las caras de cinco niños con la más francas expresiones. Cuando Picard escucha a la mujer que está junto a él hablar - una mujer que sabe que es su esposa - carraspea, luego el se encuentra a sí mismo sin palabras. Finalmente, luego de que uno de los niños le dice "Feliz Navidad", se las arregla para responder, sorprendido más allá de lo que el cree.

Notas: Cada toma que apunta al sueño de Picard en el Nexus tiene un encanto, una calidad de intimidad profunda, en la cual vemos a Picard como nunca antes.

Descarga Kazaa (PARTE 1)    Descarga FTP (PARTE 1)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 2)    Descarga FTP (PARTE 2)     Descarga Emule   

Habiendo insistido en tratar de convencer a Kirk para que dejara el Nexus y lo ayudara, Picard finalmente se las arregla para que Kirk se convenza que lo que ve en el Nexus es un falso paraíso, y que nada más importa realmente. Sabiendo cuan importante es hacer la diferencia, Kirk le advierte a Picard sobre su retiro de la Flota Estelar. Luego, después de escuchar de la virtual imposibilidad de la misión que Picard quiere que él acepte, Kirk reflexiona sobre lo que diría Spock sobre su aceptación, antes de finalmente decidir unirse a Picard y actuar como héroe una vez más.

Descarga Kazaa    Descarga FTP     Descarga Emule   

Picard una vez más se enfrenta a Soran, pero esta vez, tiene la ventaja de llevar con él a la estrella invitada - Kirk. Mientras Soran camina pasivamente sobre el puente, el ve la figura de Kirk bloqueándole el camino. Kirk y Soran entablan un combate mano a mano. Mientras tanto, Picard trabaja francamente en el panel de control de lanzamiento, en un desesperado intento de reprogramar el camino del misil de alguna manera. Mientras Kirk y Soran continúan su pelea, Soran le pega a Kirk de tal manera que el capitán cae en un estado de semi-inconciencia y cae sobre el borde de un peñasco. Afortunadamente, Kirk se las arregla para agarrarse de una cuerda y así detiene su caída hacia el piso.

Soran mira en forma apática sobre el borde del peñasco, y deja a Kirk, sin darse cuenta que ha sobrevivido. Exhausto, Soran cae bruscamente en la posición de sentarse, y toma un descanso - megalomaníaco o no, el pelear es un trabajo duro para alguien de trescientos años de edad. Luego de presionar un interminable botón que hace nada, Picard finalmente se las arregla para hacer algo de significado. Desafortunadamente, este esconde el panel de lanzamiento, haciendo invisibles los controles. Picard nuevamente está sin ayuda, y Kirk - la única persona que podría convertir las cosas a favor de Picard - ahora no está a la vista.

Luego de revisar su reloj de bolsillo y darse cuenta que el tiempo se acaba, Soran se para y camina a través del puente. Echando con un vistazo al control de lanzamiento, se da cuenta que algo anda mal, con Picard parado en el aire. Mientras la atención de Soran es distraída con esta visión peculiar, no se da cuenta que Kirk - habiendo escalado el barranco por el cual cayó - se encuentra detrás de él. Cuando se da vuelta, Soran recibe un fuerte golpe por parte de Kirk en su cara que lo hace caer al piso. Ahora, Kirk puede cumplir el pedido de Picard, alcanzándole el PADD de control de Soran y desocultando la lanzadera. "El siglo XXIV no es tan duro" dice Kirk, momentos antes de gritar de dolor - blanco de un disparo letal de un disruptor, gatillado por Soran.

Rápidamente, el misil sale disparado al aire, y Soran sólo puede esperar que Picard no se haya metido con el plan de vuelo. Segundos después, Soran descubre que Picard lo ha hecho - evidenciado por el cambio de rumbo del misil, el cual explota a la distancia, no habiendo siquiera dejado el planeta del cual fue disparado. Pero por ahora, venganza es lo último que pasa por la cabeza de Soran, mientras alcanza la plataforma más alta y trata de alcanzar al distante Nexus con sus propias manos. Cuando Soran se da cuenta que sus intentos no tienen sentido, se lanza contra Picard quien ha tomado el arma que se dejó caer Soran. Picard dispara, acertándole al pecho de Soran, y éste cae al suelo, muerto. Con su misión cumplida y millones salvados, Picard se dirige al hombre que ha hecho todo esto posible. Pero tan rápido como llegó al siglo XXIV, el Capitán James T. Kirk está por dejarlo. Con una tos final, y habiendo hecho la diferencia una vez más, Kirk muere.

Descarga Kazaa (PARTE 1)    Descarga FTP (PARTE 1)     Descarga Emule   
< a class=link onmouseover="window.status='';return true" onmouseout="window.status=''; return true" href="sig2dat:///|File:gencuts-17b.avi|Length:10246144 Bytes,10006KB|UUHash:=K3nlnjkTGSmx3IikXRlqp42jAHA=|">Descarga Kazaa (PARTE 2)    Descarga FTP (PARTE 2)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 3)    Descarga FTP (PARTE 3)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 4)    Descarga FTP (PARTE 4)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 5)    Descarga FTP (PARTE 5)     Descarga Emule   
Descarga Kazaa (PARTE 6)    Descarga FTP (PARTE 6)     Descarga Emule   

Habiendo enterrado a Kirk y luego del saludo final, Picard se dirige hacia una nave de transporte de la que bajan Worf y Geordi. Geordi le pregunta por el paradero de Soran, pero Picard le asegura que su amenaza terminó. Picard ve que no todo es como debería ser y pregunta "¿Hubo algún problema con los Klingons?" Todo lo que Geordi puede ofrecer es una respuesta muy trillada, "¡Podría decirse!", y luego los tres suben a bordo de la nave, dirigiéndose al Enterprise.

Fatigada luego de tratar a más de doscientos pacientes en unos dos días, Crusher remarca a la Enfermera Ogawa que no habría podido hacerlo sin su propio 'estiramiento' (stretcher).